Raw Vision honours the legendary figures that we have sadly lost from the world of outsider art